Leemos Las Aventuras de Pinocho, de Carlo Collodi

 

¡Buenos días! 

Esta semana, ya devuelta en nuestra querida biblioteca, con 2do y 3er grado, hemos comenzado a leer un libro largo e interesantísimo! Un súper clásico: Las aventuras de Pinocho, de Carlo Collodi.

Un "clásico" es uno de esos libros que parece acompañarnos desde siempre. Tanto que muchas veces olvidamos su autor, o su procedencia. J.L. Borges, el gran escritor argentino, decía que un clásico es aquel libro que leemos con previo fervor y misteriosa lealtad. Un libro que ya sabemos que es bueno antes de empezar. Un libro que lo conoce hasta mi abuelita que no sabía leer. 

Y como con muchos de los clásicos sucede, es muy probable que hayamos visto y leído adaptaciones o versiones más reducidas y bastantes modificadas.

Por eso me pone contento decir que la versión que leeremos es la original. 36 capítulos! Aunque si tenemos en cuenta que fue escrita en italiano, la nuestra es entonces también una versión, ya que fue traducida al castellano por Alma Maritano (e ilustrada por el gran Gustavo Roldán (hijo)).

Para saber algo más del autor del texto original les muestro una imágen que a veces dice mucho. Vean:

Collodi nació en Florencia (Italia) en 1826 y murió en 1890. Su verdadero nombre era Carlo Lorenzini, pero él lo cambió por el de Carlo Collodi en homenaje a la ciudad en la que había nacido su mamá. Trabajó como periodista y en 1875 comenzó a escribir libros para chicos. Además de Las aventuras de Pinocho pero también fué autor de numerosos textos didácticos.

 Bienvenidos nuevamente a la escuela y a la biblioteca, espero hayan disfrutado sus vacaciones y ejercido sus derechos de lectores. Acá volvemos a abrirles las puertas, las ventanas y los libros para seguir compartiendo un tiempo y un espacio de disfrute, lectura, conversación y preguntas. 

Buenos días!

C.J.